El Semanario Edison Language Academy Together Through Two Languages


Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "El Semanario Edison Language Academy Together Through Two Languages"

Transcripción

1 O C T O B E R N O V E M B E R 6, El Semanario Edison Language Academy Together Through Two Languages (310) ANNOUNCEMENTS Dia de los Muertos/Fall Festival Saturday, November 3 from 1:00-5:00 p.m. Join us for this signature Edison event! Conferences Make sure you have signed up for a Parent-Teacher Conference Nov. 6-9 th. These conferences are an important way to see how your child has been doing this fall and to make a plan to make sure they are on track to meet academic and social/ emotional growth goals by the end of the year. Tuesday, November 6 is a pupil free day and November 7, 8, 9 are early dismissal days to allow for conference appointments. Site Council Nominations We are still looking for nominations of parents to serve on Site Council. There are two vacancies and training is provided. Meetings are once per month from 4:00-6:00 pm. Please consider nominating yourself for one of these important positions. Nomination Forms are included again this week. Halloween Parade Wed., October 31; 9:00 am Edison field Please let your child s teacher know if you would like an alternate activity for your child. Remember, no masks that obscure vision, no props that look like weapons or which could be a hazard in a crowded parade. Make sure your child has a change of clothes for the rest of the day. Sibling Preference for TK and K Applications are due November 2. Applications to claim a sibling preference for Seaside Preschool are due November 15. See Yoly immediately for an application. Building the Dia de los Muertos Altars If you can spare some time the morning or afternoon of Friday, November 2, come and help build the classroom altars. Contact your room rep for specific times. Volunteers are still needed for set up, booths, and clean up. FROM THE PRINCIPAL S DESK: ELECTION DAY: A GREAT TEACHING OPPORTUNITY This coming Tuesday, November 6 is election day in the United States. While we teach civics as part of your child s curriculum at school, please consider using the fact that we have a pupil free day on November 6 to give your child some hands-on civics education. Civics is the study of the rights and duties of citizenship. All our students need to understand how the system works whether they are currently citizens or may become citizens someday. One of the best ways to familiarize children with the process of voting is to share it with them. When I was a child, my parents woke me up early and took me to the polls with them before they went to work. My parents discussed the issues with us as they marked their sample ballots. I grew up to be a voter in part because my parents were voters. But I also vote because our Constitution initially did not allow women, people of color, native peoples, or people without property to vote and because it has been a long and dogged struggle (continuing today) to gain the right for all citizens to vote. There are many things that we vote on each year that affect us all. For example: whether our schools have enough resources; if we have laws that promote affordable housing; what wage and labor laws will be; the extent to which we protect the environment, uphold civil rights, or create fair elections; how high taxes will be and which groups will be taxed most heavily; what sort of laws and policies will govern immigration and refugees; how we will count people in the Census, etc. And, in each election cycle, voters choose candidates who share their beliefs and can convert these ideas into laws. Whether these are candidates for school board, city council, mayors, governors, representatives to state or federal government, judges, and even the President they all work for us. And the way that we hire or fire them is by showing up to vote. If you think that a few votes don t matter, think again! Many critical decisions are made by a small minority of people who actually register and show up to vote. This year many contests will be decided by just a few votes. In the mid-term elections, for example, usually only 40% of registered voters actually exercise their privilege and cast a ballot. And nearly a quarter of citizens who are eligible to vote, don t register or vote. Why don t we all use a little bit of children s pupil free day on Election Day to build their knowledge about civic participation and create the next generation of active and engaged voters! Su voto es su voz! / Your vote is your voice! November 6 Election Day And Pupil Free Day for Conferences November 12 Veteran s Day Holiday No School November 22 and 23 Thanksgiving Holiday recess No School

2 3 1 D E O C T U B R E 6 D E N O V I E M B R E El Semanario Edison Language Academy Together Through Two Languages (310) ANUNCIOS Día de los Muertos/Festival de Otoño- el sábado, 3 de noviembre de 1:00 5:00 p.m. Acompáñenos para este evento tradicional de Edison! Conferencias - Asegúrense de apuntarse para una Conferencia para Padres y Maestros del 6 a 9 de noviembre. Estas conferencias son una manera importante de ver cómo su hijo/a ha estado progresando este otoño y para hacer un plan para asegurar que sigan al paso para lograr las metas académicas y de crecimiento social/emocional para el fin de año. El martes, 6 de noviembre es un día libre de estudiantes y el 7, 8 y 9 de noviembre son días de salida temprana para permitir tiempo para las citas de conferencias. Nominaciones del Concilio Escolar - Todavía estamos buscando nominaciones de padres para servir en el Concilio Escolar. Hay dos vacantes y se provee entrenamiento. Las reuniones son una vez por mes de 4:00 6:00 pm. Por favor considere nominarse a usted mismo par uno de estos puestos importantes. Las formas de nominaciones se incluyeron en este paquete de nuevo. Desfile de Halloween miércoles, 31 de octubre; 9:00 am en el patio de Edison por favor avísele al maestro/a de su hijo/a si prefiere una actividad alterna para su hijo/a. Acuérdense, no máscaras que cubren la vista, no objetos como armas o que pueden ser peligrosos en un desfile congestionado. Asegúrese de que su hijo/a tenga un cambio de ropa para el resto del día. Preferencia de Hermanitos Las solicitudes para TK y K deben ser entregadas a más tardar el 2 de noviembre. Para recibir la preferencia de hermanitos en el Preescolar Seaside deben ser entregadas antes del 15 de noviembre. Hablen con Yoly inmediatamente. Construir los Altares del Día de los Muertos Si pueden compartir algo de tiempo en la mañana o en la tarde el viernes, 2 de noviembre, vengan y ayuden a construir los altares de sus salones. Comuníquense con los representantes de su salón para tiempos específicos. Todavía se necesitan voluntarios para la preparación, puestos y limpieza. DEL ESCRITORIO DE LA DIRECTORA: DÍA DE ELECCIONES: UNA GRAN OPORTUNIDAD DE ENSEÑANZA Este mi martes, 6 de noviembre es el día de elecciones en los Estados Unidos. Aunque enseñamos cívica como parte del curso de estudios en la escuela, por favor consideren usar el hecho de que tenemos un día libre de estudiantes el 6 de noviembre para darle a su hijo/a una educación cívica. La cívica es el estudio de los derechos y responsabilidades de la ciudadanía. Todos nuestros estudiantes necesitan comprender cómo el sistema funciona ya sea que son ciudadanos o puedan ser ciudadanos algún día. Una de las mejores maneras de familiarizar a los niños con el proceso de votar es compartiéndolo con ellos. Cuando yo era una niña, mis padres me despertaban temprano y me llevaban a las taquillas con ellos antes de irse a trabajar. Mis padres discutían los temas con nosotros mientras marcaban las boletas de muestra. Yo crecí a ser votante en parte porque mis padres fueron votantes. Pero yo también voto porque nuestra Constitución inicialmente no permitía que mujeres, personas de color, personas nativas ni personas sin propiedades votaran y porque ha sido una batalla larga y frustrante (continuando hoy) para ganar el derecho para que todos los ciudadanos voten. Hay muchas cosas por las cuales votar cada año que nos afectan a todos. Por ejemplo: si nuestras escuelas tienen suficientes recursos; si tenemos leyes que promueven viviendas a precios razonables; cuales leyes de salario y labor tendremos; la extremidad a la cual proteger el ambiente, mantener derechos civiles, o crear elecciones justas; qué tan altos serán los impuestos y cuales grupos pagarán lo máximo en impuestos; qué tipo de leyes y pólizas gobernarán la inmigración y refugios; cómo se contará la gente en el censo, etc. Y, en cada ciclo de elecciones, los votantes eligen candidatos quienes comparten sus creencias y pueden convertir estas ideas a leyes. Si los candidatos son para la mesa directiva escolar, concilio de la ciudad, alcaldes, gobernadores, representantes del estado o gobierno federal, jueces, y hasta el Presidente ellos trabajan para nosotros. Y la manera en la cual los contratamos o los despedimos es presentándonos para votar. Si ustedes creen que unos cuantos votos no importan, piensen de nuevo! Muchas decisiones críticas son tomadas por una pequeña menoría de personas quienes actualmente se registran y se presentan para votar. Este año muchos concursos serán decididos por tan solo algunos cuantos votos. En las elecciones de medio plazo, por ejemplo, normalmente solamente el 40% de los votantes registrados ejercitan su privilegio y entregan su boleta. Y casi una cuarta parte de los ciudadanos quienes son elegibles para votar, no se registran ni votan. Por qué no usamos todos un poco del día libre de estudiantes el Día de Elecciones para crear su conocimiento sobre participación cívica y creamos la siguiente generación de votantes activos e involucrados! Su voto es su voz! 6 de noviembre Día de Elecciones y Día Libre de Estudiantes para Conferencias 12 de noviembre Día Feriado de Veteranos No Hay Clases 22 y 23 de noviembre Día Feriado de Acción de Gracias No Hay Clases

3

4 Hello Edison Families! Next week is a busy week so we wanted to make sure everyone is aware of what is happening on campus. PLEASE Volunteer where you can, it s our time and effort that makes these events so amazing. ALFOMBRA: We will be dying sawdust during lunch time on Tuesday, October 30 th from 12:00Noon till 2:00pm or until we are done. Please sign up on the board near the Cafecito area for more details if you are interested in helping. Friday, November 2nd we will be assembling the Alfombra beginning at 11:00am. Please join us if you would like to help. TAMALES: Thursday, November 1 st and Friday November 2 nd : Come help and learn how to make tamales! Join Consuelo Perez and other parents in the Cafetorium from 2:00pm- 7:00pm. Come whenever you can and stay as long as you like. ALTARS: Thursday, November 1 st : We will need help setting up tables and drapes in the cafeteria beginning at 2pm. Please come help if you have a few minutes to spare. Friday, November 2 nd : At 8:30 am the altar decorating will begin and is organized by the individual teachers and room parents so please contact your teacher or room parent for more information. Monday, November 5 th : At 1:00 pm we will need volunteers to help take down the altars. FALL FESTIVAL: Fall Festival is Saturday, November 3rd! We still need a LOT of volunteers. Please make sure you are signing up for a shift for your classroom booth or craft station as well as a shift for the other areas we need volunteers. (serving food, volunteer table sign-in, set-up, and clean-up, etc.) Signup sheets for classrooms are on the individual classroom boards and the additional volunteer needs are on the main board located by the Cafecito table. Any questions regarding the festival can also be directed to Liz at

5

6 Hola Familias de Edison! La próxima semana será una semana muy ocupada, así que queremos asegurarnos de que todos sepan lo que va a estar pasando en la escuela. POR FAVOR AYUDE en lo que pueda; es nuestro tiempo y esfuerzo lo que hace que este evento sea tan especial. ALFOMBRA: Estaremos pintando el aserrín el martes 30 de octubre desde las 12 del mediodía hasta las 2:00 pm o hasta que terminemos. Por favor apuntarse en la cartelera cerca del área del Cafecito, donde habrá más información para los interesados en ayudar. Viernes, 2 de noviembre estaremos ensamblando la Alfombra comenzando a las 11:00am. Por favor acompáñenos si desea ayudar. TAMALES: El jueves 1 y el viernes 2 de noviembre: Venga a ayudar y aprenda cómo hacer tamales! Acompañe a Consuelo Pérez y a otros padres/madres en la Cafetería entre 2:00-7:00 pm. Venga cuando pueda y quédese todo el tiempo que quiera. ALTARES: Jueves, 1 de noviembre: Necesitaremos ayuda montando las mesas y lo cortineros en la cafetería, comenzando a las 2 pm. Por favor venga a ayudar si tiene un rato libre. Viernes, 2 de noviembre: La decoración de los altares comenzará a las 8:30 am y estará organizada por cada maestro y sus representantes de salón, así que por favor contacte a su maestro o representante de salón para más información. Lunes, 5 de Noviembre: Necesitaremos voluntarios a partir de la 1:00 pm para desmontar los altares. FESTIVAL DE OTOÑO: El Festival de Otoño será el sábado, 3 de noviembre! Aún necesitamos MUCHOS voluntarios. Por favor asegúrese de apuntarse para al menos un turno en el puesto de juegos o estación de manualidades de su salón, así como para un turno en cualquiera de las otras áreas donde se necesitan voluntarios (sirviendo comida, en la mesa de registro de voluntarios, instalación, limpieza, etc.) Los listados para apuntarse estarán en las carteleras individuales de cada grado, y habrá otro listado general para los voluntarios adicionales en la cartelera ubicada cerca de la mesa del Cafecito. Para cualquier pregunta relacionada con el festival favor contactar a Liz a

7 EDISON'S SCHOOL SITE COUNCIL ELECTION Edison currently has two open School Site Council parent representative seats for two-year terms, WHAT IS THE SCHOOL SITE COUNCIL? The Site Council is a group of parents and Edison school staff elected to two-year terms to write and monitor Edison's annual Site Plan and develop the budgets for Edison's grant funding. The Site Council also reviews and approves the site Safety Plan. Half of the Site Council members are staff (teachers elected by peers, a classified staff member, and the principal). Half are parents of Edison students, elected at large by other parents. WHO CAN BE A PARENT MEMBER OF THE SITE COUNCIL? Anyone who is: a) a parent of a student, but not an employee of the school b) committed to attending monthly Site Council meetings and learning about the school s achievement data and instructional strategies c) willing to work cooperatively with other Site Council members to seek input, analyze data, and develop a Site Plan that meets school and district goals for school improvement. Site Council works best when it is representative of all the parents in the Edison community. WHAT DO I DO IF I WANT TO RUN FOR PARENT REP? Fill in the section below and return to the office by Monday, November 5. All confirmed nominees will be candidates on the Site Council Election Ballot that will be sent home on Wednesday November 7. Thank you for your interest in serving Edison, Carolina Vila, Chairperson and Parent Rep Rocio Naranjo Badillo, Vice-Chair and Teacher Rep John Zimmerman, Parent Rep Santiago Martínez, Staff Rep Daniela Morato, Parent Rep Elizabeth Ipiña, Teacher Rep Betty Baboujon, Parent Rep Aida Diaz Roquette, Teacher Rep Gina Padilla Engler, Parent Rep Lori um, Principal DETACH YES! I am interested in running for the Edison School Site Counsel as a parent representative. I am a parent of a student who will continue to be enrolled at Edison for the next two years, and I am not an employee of the school. I will commit to attending scheduled SSC meetings. If elected, I will agree to serve. Please place my name on the Election Ballot. Printed Name of Nominee Date Signature Student Name Site Council Nomination Form

8 Elección del Concilio Escolar de Edison Edison ahora tiene dos plazos de padres representantes en el Concilio Escolar. Qué es el Concilio Escolar? El Concilio Escolar es un grupo de padres y personal de Edison elegidos por dos años para representar la escuela. El Concilio Escolar es responsable por escribir y supervisar el Plan Escolar anual de Edison y crear el presupuesto para los fondos categóricos de Edison. Quién puede ser un miembro del Concilio Escolar? Alguien quien es/esté: a) un padre de un estudiante, y no un empleado de la escuela b) comprometido a asistir las reuniones mensuales c) interesado en aprender más sobre los programas escolares d) dispuesto a trabajar cooperativamente con el personal de la escuela y otros padres representantes El Concilio Escolar trabaja mejor cuando es representante de todos los padres en la comunidad de Edison. Qué hago si quiero solicitar para ser un padre representante? Completar la sección de abajo y entregarla a la oficina a más tardar el 5 de noviembre. Todas las personas nominadas serán candidatos en la Boleta de Elección del Concilio Escolar que se mandará a los hogares el miércoles, 7 de noviembre. Gracias por su interés en servir a Edison, Carolina Vila, Encargada y Padre Representante John Zimmerman, Padre Representante Daniela Morato, Padre Representante Betty Baboujon, Padre Representante Gina Padilla Engler, Padre Representante Rocio Naranjo Badillo, Co-Encargada y Representante de Maestros Santiago Martinez, Representante del Personal Elizabeth Ipiña, Representante de Maestros Aida Díaz Rouquette, Representante de Maestros Lori um, Directora Corte Sí! Estoy interesado/a en solicitar para el Concilio Escolar de Edison como padre representante. Yo soy un padre de un estudiante quien continuará registrado en Edison por los siguientes dos años, y no soy empleado de la escuela. Me comprometeré a asistir a las reuniones planeadas del Concilio Escolar. Por favor ponga mi nombre en la Boleta de Elección. Nombre en letra de molde Firma Fecha Nombre del Estudiante POR FAVOR ENTREGUE ESTE FORMA A LA OFICINA ANTES DEL 5 DE NOVIEMBRE. HOA

9 J O I N U S! Edison community dialogues Connect with other parents and engage in meaningful, bilingual conversations to benefit our children and school community. Explore the ways in which we have more in common than divides us. We will provide the treats! Mondays starting November 5th, 8;30am-10:30am in the Community Room Building bridges across two languages

10 Acompáñenos! Diálogos comunitarios de Edison Conéctese con otras madres/padres y entable conversaciones bilingües significativas para beneficiar a nuestros hijos/as y a la comunidad de la escuela. Discubra que tenemos más cosas en común, que aquellas que nos separan. Nosotros proveeremos los refrigerios! Cada lunes, empezando el 5 de noviembre, de 8:30-10:30 a.m. en el Salón Comunitario. Contruyendo puentes entre dos idiomas

11 Estimadas familias de Edison, Dear Edison families, Como madres y facilitadoras de diálogos, queremos ofrecer una serie gratis de diálogos bilingües a la comunidad de Edison para proveer más oportunidades para que la gente pueda unirse a pesar de nuestras diferencias, y buscar maneras de trabajar juntos para el cambio social. Los diálogos se llevarán a cabo de manera contínua, por 10 semanas. Nos reuniremos cada lunes, empezando en noviembre, y cada sesión durará 2 horas. Si le interesa participar en este diálogo de la comunidad, por favor, venga a la reunión del 5 de noviembre a las 8:30 am en la sala comunitaria. También puede mandar un correo electrónico a o llamar a Rebecca en para más información. As parents and facilitators of intergroup dialogue, we would like to offer a series of bilingual dialogues to Edison s community in order to provide more opportunities for people to come together across differences and to find ways to work together for social change. The dialogues will be ongoing, for 10 weeks. We will meet Monday mornings starting in November for 2 hours each session. If you are interested in joining this community dialogue, please join us Nov 5th in the community room at 8:30am. You can also or call Rebecca at for more information. Muchas gracias, Thank you, Rebecca Cannara y Francine tega Madres del 5 y 1 grados, 5th and 1st grade parents

12 Join us for a Fall Celebration This will be a special night just for parents to meet friends old and new November 17th, 2018 hosted by an immersion family ton Ave Los Angeles, CA Cocktails at 5:30 Dinner from 6:00-7:30 Live DJ Purchase your tix here: $75 per person $125 per couple 100% of proceeds benefit the Santa Monica-Malibu Dual Immersion Program

13 Acompáñenos para una Celebración de Otoño Será una noche especial sólo para padres. Vengan a festejar con amigos nuevos y ya conocidos 17 de Noviembre, 2018 organizado por una de nuestras familias de inmersión en su hogar ton Ave Los Angeles, CA Bar abrirá a las 5:00 Cena de 5:30-7:30 DJ en Vivo $75 por persona $125 por pareja 100% de lo recolectado beneficiará al Programa de Inmersión Dual en Santa Monica-Malibu Compre sus boletos aquí:

14 C City of Santa Monica Community & Cultural Services Department R E S T Edison Language Academy Winter 2019 Registration Dates Registration Opens: Wednesday, November 7, :00 AM Online & 8:30 AM at the Youth Office Classes begin the week of Dec. 10th Registration and Waitlist Closes: Wednesday, November 21, :30 PM Online & the Youth Office REGISTER ONLINE AT: REGISTER IN PERSON AT: Reed Park Youth Office: TH ST. Santa Monica, CA Office: (310) / Fax: (310) For class descriptions, please visit our website:

15 Edison Language Academy Monday Dec. 10, 17, Jan. 7, 14, 28, Feb. 4, 11, 25 No class on Dec. 24, 31, Jan. 21, Feb. 18 Happy Kid Yoga $170 TK & K 1:45 PM-2:45 PM st-5th 3:05 PM-4:05 PM Academic Chess $125 TK & K 1:45 PM-2:45 PM st-5th 3:05 PM-4:05 PM Tuesday Dec. 11, 18, Jan. 8, 15, 22, 29, Feb. 5, 12 No class on Dec. 25, Jan. 1 Baile Folklórico $170 TK & K 1:45 PM-2:45 PM st-5th 3:05 PM-4:05 PM Baile Folklórico class is a continuation of Fall Priority registration for returning students. *European Food Favorites Class $195 TK & K 1:45 PM-2:45 PM st-5th 3:05 PM-4:05 PM Please notify CREST staff if your child has any food allergies *European Food Favorites Class Material Fee $35 Payable to: LIFT Enrichment Wednesday (Early Dismissal) Dec. 12, 19, Jan. 9, 16, 23, 30, Feb. 6, 13 No class on Dec. 26, Jan. 2 Cute & Cuddly $140 TK & K 1:45 PM-2:45 PM Young Doctors: Pre-Med $160 1st-5th 1:45 PM-2:45 PM *BlocksCAD 3-D $195 3rd-5th 3:05 PM-4:05 PM * BlocksCAD 3-D Material Fee $35 Payable to: BlocksCAD Thursday Dec. 13, 20, Jan. 10, 17, 24, 31, Feb. 7, 14 No class on Dec. 27, Jan. 3 Rockstar Dramatics $180 TK & K 1:45 PM-2:45 PM Musical Theatre $160 1st-5th 3:05 PM-4:05 PM Star Wars Claymation Video $170 1st-5th 3:05 PM-4:05 PM Friday Dec. 14, 21, Jan. 11, 18, 25, Feb. 1, 8, 15 No class on Dec. 28, Jan. 4 *Lego Robotics & Engineering *Robot Sports Challenge $180 TK & K 1:45 PM-2:45 PM $180 1st-5th 3:05 PM-4:05 PM *Beginning Guitar $165 TK & K 1:45 PM-2:45 PM st-5th 3:05 PM-4:05 PM Guitar class is a continuation of Fall Priority registration for returning students. * Beginning Guitar Material Fee $5 Payable to: Santa Monica Conservatory of Music *Lego Robotics & Engineering and Robot Sports Challenge Material fee $10 Payable to: PlaySmart Education Late Pick Up Policy: When your child is picked up after the program end time, you are required to sign a CREST Late Pick-Up form. Fee for late pick-up is $1 per minute, per child. Continued late pick-up will require a meeting with the Program Supervisor. * Material Fee Policy: Material fees are due by the end of the second class, and should be paid directly to the contractor. These fees are separate from the registration fee, and financial assistance does not apply to them. They must be received by the second class meeting or the participant will be automatically dropped from the class.

16 City of Santa Monica Community & Cultural Services Department Human Services Division Elementary Basketball TK 5 Registration Opens on Wednesday, November 7 PRACTICE & GAME SCHEDULE Grade Level: TK/Kindergarten 1st Grade Grades 2-3 Grades 4-5 (Superstars) (Rookies) (League) (League) Practice Day: Mondays Only Mondays Only Tuesdays & Thursdays Wednesdays & Fridays Start/ End day: December 3/ February 11 December 3/ February 11 December 4/ March 2 December 5/ March 2 1st Game Day: No Games No Games January 12 January 12 Registration with payment is required for participation No practices or games will be held on January 21st (MLK Holiday), or February 16th & 18th (President s Day Holiday) Fees are : $130 for Superstars & Rookies $135 for 2nd-5th Grade Leagues REGISTER ONLINE AT: smgov.net/reserve Register In Person At: Reed Park Youth Office TH ST. Santa Monica, CA (310) For more information,: smgov.net/crest

17 WINTER ELEMENTARY SPORTS PROGRAM INFORMATION EVERYONE plays at least half of every game. NO tryouts, no cuts any child K-5 is eligible to play. PLAYER DEVELOPMENT We give young athletes the opportunity to compete and learn the skills and and rules of their chosen sport. TEAMS ARE BALANCED skill levels are evenly dispersed. GOOD SPORTSMANSHIP Winning and losing with grace. SUPERSTARS BASKETBALL CLUB (K) $130 Novice co-ed sports program designed to introduce participants to the basic skills and rules of basketball with an emphasis on positions and terminology. No games. Class meets on Mondays, 15 minutes after school dismissal and runs for one hour. Participants will be picked up from their classroom. ROOKIES BASKETBALL CLUB (1st Grade) $130 Novice co-ed sports program designed to introduce participants to the basic skills and rules of basketball through game-time situations and scrimmages, in preparation for the next level of play. No games. Club meets on Mondays, 15 minutes after school dismissal and runs for 1 hour. Participants enrolled in SAP will be picked up from their SAP room. Participants not enrolled in SAP will meet the coach on the basketball courts. BASKETBALL LEAGUES FOR BOYS OR GIRLS (GRADES 2-5) $135 Sports league with two practices per week and a weekly game on Saturdays. This league plays with a 20 minute per half running clock throughout the game. Practices are structured to introduce participants to sportsmanship, rules, and basic skills of basketball in preparation for league games. Some games may be held during the week to accommodate all teams. Boys and Girls will have separate divisions. NO POSTSEASON. EARLY DISMISSAL: Early dismissal days vary per school. Please check with your child s coach for any adjustments to the regular practice or training schedule. LOCATIONS: Practices are held at SMMUSD schools Edison, Franklin, Grant, McKinley, Muir, Rogers, Roosevelt & SMASH. Games are held at Memorial Park Gym, John Adams or Lincoln Middle School gyms.

18 *Menu Subject to change Daily Milk Options: 1% white-(breakfast & Lunch) Nonfat White (Breakfast &Lunch) Non-fat chocolate-(lunch only) Monday-Nov. 5 Bosco Cheese Sticks W/Marinara Vegetarian Option: Homemade Grilled Cheese Sandwich Palitos de Queso con Salsa Marinara Monday-Nov. 12 Hot Dog on WG Bun Baby Carrots Grapes Vegetarian Option: Homemade Grilled Cheese Sandwich Calzone de Queso Monday-Nov. 19 Baked Chicken Tenders Steamed Cauliflower & Carrots Vegetarian Option: Homemade Grilled Cheese Sandwich Piezas de Pollo Monday-Nov. 26 Bosco Cheese Sticks W/Marinara Vegetarian Option: Homemade Grilled Cheese Sandwich SMMUSD Elementary Lunch Menu Did you know that your kids can go to the fruit and salad bar every day? Tuesday-Nov. 6 Pupil Free Day No School for Elementary Sites Tuesday-Nov. 13 Crispy Chicken Sandwich Baked Cross Trax Fries Vegetarian Option: Hummus Box Sandwich de Pollo empanizado Tuesday-Nov. 20 Brunch For Lunch Waffle Sticks, Beef Sausage Patty, Baked Tater Tots, 100% Juice Vegetarian Option: Hummus Box Palitos de Waffle Tuesday-Nov. 27 Oven Baked Chicken Mashed Potatoes w/gravy Corn Vegetarian Option: Hummus Box Yogurt Parfaits are Offered Daily Wednesday-Nov. 7 ange Chicken Steamed Rice & Broccoli Popin Chicken Salad Vegetarian Option: Protein Box w/bagel Perro Caliente Empanizado Wednesday-Nov. 14 Teriyaki Chicken or General Tso Chicken Brown Rice or Chicken Cesar Salad Vegetarian Option: Protein Box w/bagel Pollo con Salsa de Teriyaki Wednesday-Nov. 21 PIZZA Wednesday! Cheese or Pepperoni Pizza Green Salad Chef Salad Vegetarian Option: Protein Box w/bagel Pizza de Queso o Salchicha Wednesday-Nov. 28 Rotini Pasta w/meat Sauce Garlic Bread Southwest Chicken Salad Vegetarian Option: Protein Box w/bagel Thursday-Nov. 1 BUILD YOUR OWN BURGER Baked Potato Wedges Vegetarian Option: Homemade Burrito Haga su Propio Hamburguesa Thursday-Nov. 8 Beef Taco Hard or Soft Spanish Rice & Corn Vegetarian Option: Homemade Burrito Taco de Res Thursday-Nov. 15 Hamburger/Cheese Burger Lays Potato Chips or Broccoli Slaw Vegetarian Option: Homemade Burrito Haga su Propio Sandwich Thursday-Nov. 22 No School Thursday-Nov. 29 ange Chicken Brown Rice, Steamed Broccoli Vegetarian Option: Homemade Burrito Prepay online at Friday-Nov. 2 PIZZA FRIDAY! Cheese or Pepperoni Pizza Garden Salad Pizza de Queso o Salchicha Friday-Nov. 9 PIZZA FRIDAY! Cheese or Pepperoni Pizza Green Salad Vegetarian Option: Power Pack Pizza de Queso o Salchicha Friday-Nov. 16 PIZZA FRIDAY! Cheese or Pepperoni Pizza Tossed Salad Vegetarian Option: Power Pack Pizza de Queso o Salchicha Friday-Nov. 23 No School Friday-Nov. 30 PIZZA FRIDAY! Cheese or Pepperoni Pizza Garden Salad Vegetarian Option: Power Pack Palitos de Queso con Salsa Marinara Piezas de Pollo Horneado Pasta con Salsa con carne Piezas de Pollo a Savor de Naranja Pizza de Queso o Salchicha Menus & Food & Nutrition Info can be found on our website at Suggestions or questions, This Institution is an Equal Opportunity Provider

19 HARVEST OF THE MONTH Health and Learning Success Go Hand-in-Hand: Eating a balanced diet rich in fruits, vegetables and whole grains supports a healthy body and mind. With Harvest of the Month, your family can explore, taste and learn about fruits and vegetables and being active every day. Healthy Serving Ideas- Pears: Cut a pear in half and remove the core. Fill the center of each half with all-natural peanut butter or low fat yogurt. Sprinkle with granola and cinnamon for a healthy snack. Add sliced pears to spinach salads. Enjoy a whole pear for an afternoon snack. Talk with your child about fruits and vegetables that are in season. Find a recipe and make it together. For more ideas visit: Produce Tips: Choose pears that look colorful and fresh with no bruises or holes. Test for ripeness by pressing gently near the stem. If it feels soft, it is ready to eat. To ripen a pear, place on countertop, in a bowl, or in a paper bag. If placed near apples, pears will ripen more quickly. Store ripe pears in the refrigerator. To keep sliced pears from turning brown, dip them into a mixture of one tablespoon 100% apple juice and one cup water. 2-Week Cycle Elementary Breakfast Menu Cycle Date Menu is Subject to Change without notice Cycle 1 Nov. 2 Nov Nov Coffee Cake w/ Graham Crackers Biscuit w/sausage w/ String Cheese Pancakes w/ Graham Crackers Assorted Muffin w/ Yogurt w/ String Cheese Banana Bread w/ Graham Crackers Cycle 2 Nov. 5-9 Nov Blueberry Muffin w/string Cheese Eggo Waffle w/graham Crackers Breakfast Pizza Bagel w/string Cheese French Toast Sticks w/graham Crackers Build Your Own Yogurt Parfait w/string Cheese Offered with Every Breakfast: Fruit: Assorted 4oz juice, fresh, or canned - Milk offered Daily: 1% and nonfat white Did you know? You may qualify for CalFresh and/or Affordable Health Care Benefits? Visit Virginia Avenue Park Tuesdays, 8 am- 5 pm. For more information/appointments call Opt out of Nonfat Chocolate Milk via at MEAL PRICES Elementary Full Price Breakfast-$1.50 Secondary Full Price Breakfast-$1.75 Reduced Breakfast-$0.30 Elementary Full Price Lunch-$3.50 Secondary Full Price Lunch-$4.00 Reduced Lunch-$0.40 Adult Prices: Breakfast-$2.25 Lunch-$4.25

Sitemap